玩法与规则
翻和尚牌的细节规则因地区和家庭而异。本页按下面的规则进行。可以在菜单中更改的部分，会在下面的“蝉丸、天皇、姬牌的地方规则”中说明。[2][3]
2～4 人游玩。把百人一首的 100 张读牌（画有歌人像的牌）充分洗匀，扣着叠成 1 个牌堆。不需要有人念诵和歌。[1][3]
从红方开始，按顺时针方向依次从牌堆中逐张翻牌。根据翻到的牌上的歌人，按下面的方法处理。[2][3]
- 公卿（男性歌人）：翻牌的人把这张牌正面朝上放在自己面前。这些牌就是自己手里的牌。
- 和尚（身为僧人的歌人）：翻牌的人要把之前手里的牌全部连同这张和尚牌，放到场上（牌桌中央）。
- 姬（女性歌人）：翻牌的人收走场上所有的牌和这张姬牌。
- 蝉丸与天皇、上皇：初始设置下，蝉丸与和尚相同，天皇和上皇（退位的天皇）与公卿相同。
蝉丸、天皇、姬牌的地方规则
根据纸牌的不同，蝉丸有的画成戴头巾的样子，有的画成和尚的样子，因此是否算作和尚，说法不一。本页可以在菜单的“翻到蝉丸时”中从下面 4 种中选择。初始设置为“与和尚相同”。[1][3][4]
- 与和尚相同：把手里的牌全部连同蝉丸牌放到场上。
- 与公卿相同：把蝉丸牌留在手边。
- 停一轮：把蝉丸牌留在手边，自己的下一个回合停一轮。
- 其他人手里的牌放到场上：把蝉丸牌留在手边，让其他所有人把手里的牌全部放到场上。
天皇、上皇的牌有可以再翻 1 张、可以收走所有人手里的牌和场上的牌等规则。本页可以在菜单的“翻到天皇、上皇时”中选择“与公卿相同”（初始设置）或“留在手边，再翻 1 张”。作为天皇、上皇处理的是名字中带有“天皇”或“院”（指上皇）的 7 人，女性的持统天皇按姬处理。[2][4]
也有翻到姬牌时可以再翻 1 张的规则。本页可以在菜单的“翻到姬时”中开启“场上没有牌时，再翻 1 张”。[2][3][4]
此外还有把牌堆分成 2～3 堆、从喜欢的一堆中翻牌，翻到手持弓箭的武官牌时拿走邻座的人手里的牌，让翻到蝉丸的人当场排在最后一名等玩法。本页没有收录这些玩法。[3][4]
画牌的分类（100 张）
本页的牌为：公卿 66 张（包括天皇、上皇 7 张，以及名字中带有“入道”的 2 张）、姬 21 张、和尚 12 张、蝉丸 1 张。和尚是名字中带有“法师”或“僧正”的 12 人。[1]
和尚牌的张数因纸牌的画法而异。把蝉丸画成和尚模样的纸牌有 13 张，把名字中带有“入道”的 2 人（第 76 首、第 96 首）也画成和尚模样的纸牌有 15 张。本页的牌使用自制的画，入道的 2 人画成公卿的模样。[1]
各分类的歌人（数字为和歌的编号）：
- 和尚（12 张）：8 喜撰法師、12 僧正遍昭、21 素性法師、47 恵慶法師、66 前大僧正行尊、69 能因法師、70 良暹法師、82 道因法師、85 俊恵法師、86 西行法師、87 寂蓮法師、95 前大僧正慈円
- 姬（21 张）：2 持統天皇、9 小野小町、19 伊勢、38 右近、53 右大将道綱母、54 儀同三司母、56 和泉式部、57 紫式部、58 大弐三位、59 赤染衛門、60 小式部内侍、61 伊勢大輔、62 清少納言、65 相模、67 周防内侍、72 祐子内親王家紀伊、80 待賢門院堀河、88 皇嘉門院別当、89 式子内親王、90 殷富門院大輔、92 二条院讃岐
- 天皇、上皇（7 张，按公卿处理）：1 天智天皇、13 陽成院、15 光孝天皇、68 三条院、77 崇徳院、99 後鳥羽院、100 順徳院
- 蝉丸与入道：10 蝉丸（初始设置下与和尚相同）；76 法性寺入道前関白太政大臣、96 入道前太政大臣（都按公卿处理）
本页的操作方法
先在菜单中选择人数（2、3、4 人）以及蝉丸、天皇、姬牌的处理方式，再点击玩法按钮。在“人机对战”的初级、中级、高级中，你是红方，其他席位由电脑翻牌。翻到什么牌由运气决定，所以难度之间没有差别。在“同屏 4 人对战”（数字为所选人数）中，大家轮流使用 1 台设备。
轮到自己时，点击 3D 显示下方的“翻牌”，或点击牌堆最上面的牌。翻开的牌会放大显示在牌桌中央，显示歌人的名字和分类（公卿、和尚、姬等）后，再移到手里的牌或场上。
在 3D 显示右侧（屏幕较窄时在下方）的“用按钮操作”栏中，也可以点击“翻一张牌”来翻牌。栏中会显示上一张翻开的牌和发生的事情、各颜色手里的牌的张数、场上和牌堆的张数，以及牌堆中剩下的和尚牌和姬牌的张数。使用这一栏，即使设备无法显示 3D 画面，或者只用键盘，也能游玩。
拖动可以旋转视角，用鼠标滚轮或双指缩放。用 3D 显示右上角的“斜视角”“俯视角”切换视角。翻开的牌不能撤回，所以没有“悔棋”。
和好友一起玩时，点击“和好友对战（发送链接）”，把显示的链接发给要参加的人。创建房间的人是红方，打开链接并点击“加入”的人会坐到空着的席位。在所有人到齐之前点击“空位由电脑补上并开始”，空着的席位将由电脑负责。3 人以上的对局中没有“认输”，取而代之的是“退出（交给电脑）”，退出的人的席位由电脑负责。连接断开的玩家的回合，在断开 45 秒后由电脑代为翻牌。
取胜技巧
- 翻到什么牌由运气决定，翻牌的先后顺序也几乎不会带来有利或不利。按 4 人、初始设置的规则计算 20 万局，每个席位获得第 1 名的比例都在 24.5～25.0% 之间。
- 第 1 名平均拿着 100 张中的约 65 张结束（同样的计算）。每次翻出和尚或姬，牌都会成批移动，所以直到牌堆最后几张，名次都可能交替。
- 和尚牌有 12 张，姬牌有 21 张。牌堆剩下不多时，看看“用按钮操作”栏中牌堆里剩下的和尚牌和姬牌的张数，就能估计接下来手里的牌移动的可能性。
- 即使把天皇设为“留在手边，再翻 1 张”，或给姬开启“场上没有牌时，再翻 1 张”，席位之间的差距也几乎没有变化（同样的计算为 24.4～25.0%）。蝉丸的“留在手边，其他人手里的牌全部放到场上”是 1 张牌就能让名次大幅变动的设置。
翻和尚牌的起源与历史
翻和尚牌是谁、在什么时候想出来的，并不清楚。目前没有找到江户时代就有人玩这种游戏的资料，也有观点认为这是明治时代以后想出来的游戏。[1]
文献中被认为最早的例子，是坪内逍遥的小说《妹与背镜》（1886 年）中出现的“僧骨牌起”（读作 bozu okoshi）。插图中排列的不是取牌，而是画有歌人像的读牌。宫川春汀的画作《小供风俗》（1896 年）把“坊主起”（bozu okoshi）作为儿童的游戏画了出来。[1]
小仓百人一首据说由藤原定家选定，收集了 100 位歌人的和歌，每人 1 首。读牌上画有和歌和歌人的形象，翻和尚牌只使用这些读牌。即使不记得和歌也能玩，所以小孩子也能一起玩。[1][5]
参考资料
常见问题
翻和尚牌可以几个人玩？
本页可以 2～4 人玩，初始设置为 4 人。可以与电脑对战、在 1 台设备上轮流玩，或发送链接和好友一起玩。用实物纸牌的话，更多人也能玩。
和尚牌有几张？
本页的牌中有 12 张。名字中带有“法师”或“僧正”的 12 位歌人是和尚。把蝉丸算作和尚就是 13 张；把名字中带有“入道”的 2 人也画成和尚模样的纸牌，则有 15 张。
翻到蝉丸会怎样？
没有固定的规则。多数情况下按和尚处理，本页的初始设置也是与和尚相同。在菜单中还可以选择与公卿相同、停一轮、其他人手里的牌放到场上。
姬牌有几张，翻到后会怎样？
有 21 张。翻到姬牌的人收走场上所有的牌和这张姬牌。也有场上没有牌时再翻 1 张的规则，本页可以在菜单中开启。
天皇牌有哪些规则？
基本上按公卿处理。也有可以再翻 1 张、可以收走所有人手里的牌和场上的牌等规则。本页可以选择“与公卿相同”或“留在手边，再翻 1 张”。作为天皇、上皇处理的是名字中带有“天皇”或“院”（指上皇）的 7 人，女性的持统天皇按姬处理。
最后留在场上的牌会怎样？
不属于任何人。以牌堆翻完时手里的牌的张数决定胜负。张数相同、并列第 1 名时为平局。
发送对局统计
本站会把对局的开始与结束、好友对战连接是否成功、3D 显示失败等信息发送到本站服务器，用于调查哪些游戏被玩到最后、哪些设备在显示或连接时失败，以修复故障和改进游戏。如果不想发送，请关闭下方的开关。
会发送的信息
游戏种类、玩法（人机对战、同屏轮流、单人、好友对战）、电脑难度、对局设置（五子棋和西洋跳棋的规则、飞行棋、钻石跳棋、大富豪、排七、记忆翻牌、抽鬼牌、翻和尚牌和百人一首歌留多的人数，大富豪、排七和抽鬼牌的局数，飞行棋的每人棋子数和快速结束的规则）、结果、步数、对局时长区间、创建好友对战房间的画面（菜单、对局结果或“用新链接重新邀请”）、好友对战的连接、观战和入座是否成功及重新连接次数、3D 显示失败与渲染速度区间、从打开页面到 3D 显示开始的时间区间（如果在开始前离开页面或切换到其他标签页或应用，则为这一情况以及到那时为止的时间区间）、当时的网络速度区间（由浏览器估算）、页面程序从浏览器缓存（以前打开时保存的数据）读取的比例区间（全部、部分、没有）、加载失败的种类、设备类型（是否为手机、内存和核心数区间）、浏览器和 OS 的种类、每次打开页面时重新生成的标识符（不保存）。
不会发送的信息
房间 ID、座位令牌、所选的着法与盘面、1A2B 猜数字的数字、GPU 型号、页面的 URL。IP 地址仅在内存中用于限制发送次数，不会记录。接收方只有本站服务器，不会提供给外部企业。记录在 30 天后删除。
有关记录的处理方式，以及为广告和访问分析发送给外部企业的信息，请参阅隐私政策。